是的

是的，差不多是这样

Yes, that's pretty much it.

— 泰坦尼克号 (1997)

是的把钱带到哪里去？

Yes, where should I take the money?

— 调音师 (2018)

是的，玛莱

Yes, Malay.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

是的，你好

Yes, hello.

— 隐藏摄像机 (2005)

看起来是的

It looks that way.

— 印度有嘻哈 (2019)

是的.

Yes.

— 爱乐之城 (2016)

是的丹弗斯太太

Yes, Mrs. Danvers.

— 蝴蝶梦 (1940)

是的，许多人在这儿。

Yes, there are many people here.

— 隐藏摄像机 (2005)

是的，在罗马.

Yes, in Rome.

— 俄罗斯方舟 (2002)

是的！

Yes!

— 充气娃娃之恋 (2007)

是的已经回学校了

Yes, I’m back at school already.

— 我仍在此 (2024)

是的，难忘的一天

Yes, it was an unforgettable day.

— 铁皮鼓 (1979)

是的没有门或浴室的迹象

Yes, there’s no sign of a door or bathroom.

— 调音师 (2018)

是的，相当无能

Yes, quite incompetent.

— 瞬息全宇宙 (2022)

是的。

Yes.

— 爱乐之城 (2016)

是的他是个皮条客!

Yes, he's a pimp!

— 精英部队 (2007)

是的，谢谢。

Yes, thank you.

— 八部半 (1963)

是的，一个黑色的小瓶子

Yes, a small black bottle.

— 恶魔 (1955)

是的快四年了

Yes, it’s been almost four years.

— 回归 (2006)

是的？

Yes?

— 睁开你的双眼 (1997)

是的，德夫达斯要回来了.

Yes, Devdas is coming back.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

是的，会的

Yes, it will.

— 黑潮 (1992)

是的这条路通往戴安娜姨妈家

Yes, this road leads to Aunt Diana’s house.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

是的，第一首歌会在这周练好第二首歌也会在周末前做出来

Yes, we’ll have the first song rehearsed this week, and the second one finished by the weekend.

— 海角七号 (2008)

通常都是的.

Usually, yes.

— 杀手疾风号 (2022)

第一次亲眼见到第一次是的

It was my first time seeing it in person—yes, my first time.

— 入殓师 (2008)

是的，先生！

Yes, sir!

— 阿玛柯德 (1973)

是的吧

I think so.

— 生吃 (2017)

是的你他妈的才有问题

Yes, you're the one who's fucking crazy.

— 落水狗 (1992)

很不幸，是的，亲爱的。

Unfortunately, yes, dear.

— 八部半 (1963)

是的，它就在那儿

Yes, it’s right there.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

是的，中尉！

Yes, Lieutenant!

— 铁皮鼓 (1979)

好的，是的

Okay, yes.

— 瞬息全宇宙 (2022)

是的，有一位那个人是我同事

Yes, one of those people is my coworker.

— Lost in Thailand (2012)

『是的。』

“Yes.”

是的,

Yes,

— 好人寥寥 (1992)

听起来好像是…是的

Sounds like it... yes.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

是的，而且病得很重

Yes, and they’re very ill.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

“是的至少，有一部分”

Yes, at least some of it.

— 歌剧红伶 (1981)

是的，印度来的

Yes, from India.

— 女王旅途 (2014)

是的我病了

Yes, I'm sick.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

嗯，是啊，你是的！

Mm-hmm, yeah, you are!

— 爱，没有明天 (2003)

是的可你怎么知道她不错？

Yes, but how do you know she's any good?

— 塔巴德 (2018)

是的，那弟兄很饿

Yes, that brother is very hungry.

— 黑潮 (1992)

是的，就是菜穗子小姐

Yes, it’s Miss Naoko.

— 起风了 (2013)

─那姑娘真漂亮─是的，康塞塔很漂亮

—That girl is really beautiful. —Yes, Concetta is very beautiful.

— 豹 (1963)

是的，今天晚上很愉快。

Yes, tonight was very enjoyable.

应该就是你遇到的那起我知道是的

It should be the one you encountered. I know it is.

— 穆赫兰道 (2001)

是的，正吹着大风

Yes, it’s very windy.

— 起风了 (2013)

是的,呃,我能问问为什么你被人威胁吗?

Yes, um, can I ask why someone threatened you?

— 倩女幽魂 (1987)

是的

Yes.

— 奥本海默 (2023)

是的，警司

Yes, Inspector.

— 海德尔 (2014)

“是的，是我所偷的第一样东西”

Yes, it was the first thing I ever stole.

— 歌剧红伶 (1981)

是的，史莱克太太，我要搬家

Yes, Mrs. Shrek, I’m moving.

— 机械师 (2004)

你应该被送上法庭是的

You should be taken to court, yes.

— 两生花 (1991)

来，来，来说实话，是的.

Come on, come on, tell the truth—yes.

— 你妈妈也一样 (2001)

我看对你友谊是真正的东西是的

I see that friendship is something real to you, yes.

— 睁开你的双眼 (1997)

是的爸爸

Yes, Dad.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

巴克吗是的

Is it Buck? Yes.

— 回归 (2006)

是的她很好

Yes, she is very nice.

— 我仍在此 (2024)

是的，是你告诉我的

Yes, you’re the one who told me.

— 虎胆龙威 (1988)

是的，巴蒂玛.

Yes, Batima.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

是的明天

Yes, tomorrow.

— 烈日灼人 (1994)

你见过他一次是的

You’ve seen him once, right?

— 两生花 (1991)

是的，由我定

Yes, I’ll decide.

— 爱乐之城 (2016)

是的?

Yes?

— 放牛班的春天 (2004)

是的亲爱的

Yes, darling.

— 我仍在此 (2024)

是的，说来话长

Yes, it’s a long story.

— 瞬息全宇宙 (2022)

是的，在露天广场

Yes, in the open-air plaza.

— 铁皮鼓 (1979)

是的，

Yes,

— 充气娃娃之恋 (2007)

是的延长生命

Yes, to extend life.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我以前的自行车，是的什么样的人会做出这种事？

My old bicycle. What kind of person would do something like this?

— 青春年少 (1998)

你一定松一口气是的…

You must be relieved... right?

— 潘神的迷宫 (2006)

是的法官大人

Yes, Your Honor.

— 美国黑帮 (2007)

是的，看起来就是那里

Yes, it looks like that's the place.

— 看不见的客人 (2017)

是的你不会

Yes, you won't.

— 美食总动员 (2007)

是的他睡着了

Yes, he fell asleep.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

是的，谢谢你。

Yes, thank you.

— 八部半 (1963)

很不幸是的

Unfortunately, yes.

— 甜蜜的生活 (1960)

约瑟夫,是的.

Joseph, yes.

— 俄罗斯方舟 (2002)

是的，一共五个人

Yes, there are five people in total.

— 黄金三镖客 (1966)

是的，怎么了

Yes, what’s wrong?

— 普通女人 (2017)

是的这里有很多鸟

Yes, there are many birds here.

— 调音师 (2018)

是的，红酒两杯红酒和一支笔

Yes, two glasses of red wine and a pen.

— 邮差 (1994)

我太太是个很固执的女人，是的

My wife is a very stubborn woman, yes.

— 虎胆龙威 (1988)

是的，先生，走吧，伙计

Yes, sir. Let’s go, buddy.

— 泰坦尼克号 (1997)

是的啊

Yes, exactly.

— 伊万的童年 (1962)

是的你走吧

Yes, go ahead.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

事实上是的

Actually, yes.

— 奥本海默 (2023)

看，你喜欢的那种，是的

Look, it’s the kind you like, right?

— 睁开你的双眼 (1997)

是的，为了让她受苦？

Yes, to make her suffer?

— 普通女人 (2017)

对，你最好装成比尔卡森比尔卡森是的，那是我

Right, you’d better pretend to be Bill Carson. Bill Carson? Yes, that’s me.

— 黄金三镖客 (1966)

是的，有把钥匙

Yes, there is a key.

— 虎胆龙威 (1988)

那几天是的

Yes, those few days.

— 坠落的审判 (2023)

是的,一小时.

Yes, one hour.

— 俄罗斯方舟 (2002)

是的，船长

Yes, captain.

— 死亡诗社 (1989)

你一定就是那个精神病治疗的专家一个在面包店工作谋生的专家是的

You must be that expert in psychiatric treatment—the expert who makes a living working at a bakery. Yes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

“是的。”

“Yes.”

嫉妒…是的，嫉妒…

Jealousy... yes, jealousy...

— 红磨坊 (2001)

你可以带来情书”是的，还有门票”

You can bring love letters.” “Yes, and tickets too.”

— 歌剧红伶 (1981)

是的，去吧

Yes, go ahead.

— 帝国的毁灭 (2004)

是的我相信

Yes, I believe you.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

是的响了就得做

Yes, once it rings, you have to do it.

— 完美陌生人 (2016)

是的，那是个高级地方

Yes, that's an upscale place.

— 好家伙 (1990)

是的，就是那种感觉

Yes, that’s exactly the feeling.

— 两生花 (1991)

额，是的

Um, yes.

— 托尼·厄德曼 (2016)

是的，正是那首

Yes, that’s the one.

— 死亡诗社 (1989)

是的,师傅

Yes, master.

— 春夏秋冬又一春 (2003)

是的-你在写信之前有没有和任何原子能委员会相关人士讨论信件内容？

Yes—before writing the letter, did you discuss its contents with anyone affiliated with the Atomic Energy Commission?

— 奥本海默 (2023)

是的，警官

Yes, officer.

— 虎胆龙威 (1988)

“偷窃行为，是的看见我们找到的设备了吗？”

Stealing, yes. Did you see the device we found?

— 歌剧红伶 (1981)

是的，吉宇是这么说的

Yes, that's what Jiwoo said.

— 追击者 (2008)

是的警官

Yes, officer.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

是的好了

Yes, it's done.

— 绝境盟约 (2023)

是的，是你说的最多的那个

Yes, the one you mentioned most often.

— 睁开你的双眼 (1997)

是的，应该就是他

Yes, it should be him.

— 追击者 (2008)

是的是我…

Yes, it’s me…

— 印度有嘻哈 (2019)

是的，白先生

Yes, Mr. Bai.

— 落水狗 (1992)

是的，你怎么知道?

Yes, how did you know?

— 我的个神啊 (2014)

我做了，是的

I did, yes.

— 托尼·厄德曼 (2016)

我应该告诉你是的

I should tell you yes.

— 女巫 (2016)

是的…

Yes…

— 歌剧红伶 (1981)

老实说是的

Honestly, yes.

— 惊魂记 (1960)

是的什么事?

Yes, what is it?

— 虎口脱险 (1966)

是的，请进来

Yes, come in.

— 东京物语 (1953)

是的，先生

Yes, sir.

— Lost in Thailand (2012)

是的弗里思

Yes, Frith.

— 蝴蝶梦 (1940)

是的，很好

Yes, very good.

— 泰坦尼克号 (1997)

是的糟透了

Yeah, it’s awful.

— 办公室的故事 (1977)

对你来说是的

Yes, for you.

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

是的，真不错.

Yes, that’s really great.

— 你妈妈也一样 (2001)

是的先生

Yes, sir.

— 泰坦尼克号 (1997)

是的以确定自杀的裁决我明白

Yes, I understand the ruling that determined it was suicide.

— 蝴蝶梦 (1940)

是的，这些事我一直都知道。

Yes, I've always known all this.

是的，如果你不介意，我能和他说话吗？

Yes, if you don't mind, may I speak with him?

— 隐藏摄像机 (2005)

那么是的

Then yes.

— 这个男人来自地球 (2007)

─是的，殿下─我们现在就看吧

—Yes, Your Highness. —Let’s watch it now.

— 豹 (1963)

是的，一点没错。

Yes, that's absolutely right.

— 隐藏摄像机 (2005)

是的，晚饭？

Yes, dinner?

— 切肤之爱 (2000)

是的队员们都不错

Yes, the team members are all good.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

是的，美好的一天

Yes, it’s a beautiful day.

— 铁皮鼓 (1979)

我们都知道后来发生什么事博士你在欧洲…见过许多其他国家的物理学家是的

We all know what happened next, Doctor. While you were in Europe... you met physicists from many other countries. Yes.

— 奥本海默 (2023)

是的，冬天渐渐离去而春天就在眼前！

Yes, winter is gradually fading away, and spring is just around the corner!

— 阿玛柯德 (1973)

是的夫人

Yes, ma'am.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

是的你还在消遣

Yes, you’re still just killing time.

— 城市英雄 (1993)

是是的

Yes, yes.

— 哭声 (2016)

是的，小姐

Yes, miss.

— 印度往事 (2001)

是的，也很安静

Yes, and it’s also very quiet.

— 从海底出击 (1981)

是的，来吧

Yes, come on.

— 爱乐之城 (2016)

你常说到了我们的年龄是不可能坠入爱河的因为能看到一个男人的缺点是的

You often say that at our age, it’s impossible to fall in love because we can see a man’s flaws. Yes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

是的,你你觉得你会是名好医生吗?

Yes, do you think you'd be a good doctor?

— 穆那大哥做医生 (2003)

你知道多好一次谈话，是的

You know, that was such a good conversation, wasn’t it?

— 睁开你的双眼 (1997)

是的，莫顿先生教了我很多新的方法

Yes, Mr. Morton taught me many new methods.

— 西部往事 (1968)

“往右转…右边，探长，是的”

Turn right... to the right, Inspector. Yes.

— 歌剧红伶 (1981)

是的，又是“不能”！

Yes, “can’t” again!

— 瞬息全宇宙 (2022)

∮是的亲爱的∮

∮Yes, darling.∮

— 调音师 (2018)

是的我知道

Yes, I know.

— 普通女人 (2017)

是的夫人

Yes, ma'am.

— 蝴蝶梦 (1940)

是的，那是我的先生

Yes, that is my husband.

— 铁皮鼓 (1979)

你要让一个女孩参赛是的

You want to have a girl compete, right?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

是的，就现在，立刻

Yes, right now—immediately.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

是的，没事的

Yes, it’s okay.

— 辉夜姬物语 (2013)

原来是你拿了是的

So it was you who took it.

— 喜剧之王 (1999)

是的,是的.

Yes, yes.

— 你妈妈也一样 (2001)

是的上校

Yes, Colonel.

— 精英部队 (2007)

是的，让我们一起走吧,

Yes, let’s go together.

— 俄罗斯方舟 (2002)

是的，我的孩子，是的

Yes, my child, yes.

— 爱，没有明天 (2003)

我说了是的

I said yes.

— 乔乔的异想世界 (2019)

是的，同志

Yes, comrade.

— 窃听风暴 (2006)

是的请动手

Yes, go ahead.

— 我的个神啊 (2014)

是的娜迪雅

Yes, Nadia.

— 烈日灼人 (1994)

是的，他是在说你

Yes, he’s talking about you.

— 海上钢琴师 (1998)

是的是的

Yes, yes.

— 战争与和平 (1968)

是的，皇上，大概是这样

Yes, Your Majesty, that’s about right.

— 末代皇帝 (1987)

－是的

— Yes.

— 帝国的毁灭 (2004)

是的……

Yes...

— 两生花 (1991)

是的他们打得不错

Yes, they played well.

— 精英部队 (2007)

是的，诺克斯，很高兴你打电话来

Yes, Knox, I'm glad you called.

— 死亡诗社 (1989)

你注意到了是的

You noticed it, yes.

— 第五元素 (1997)

是的，谢谢

Yes, thank you.

— 青春年少 (1998)

是的当然

Yes, of course.

— 精英部队 (2007)

是的，风仍吹着让我招待你加入我的退休飞行吧

Yes, the wind is still blowing, allowing me to invite you to join my retirement flight.

— 起风了 (2013)

是的，很想试试

Yes, I'd really like to try it.

— 托尼·厄德曼 (2016)

是的，代沙，我是少怀

Yes, Daisha, this is Shaohuai.

— 睁开你的双眼 (1997)

是的警官

Yes, officer.

— 印度有嘻哈 (2019)

是的，福晋去世了

Yes, the fujin has passed away.

— 末代皇帝 (1987)

是的，偶尔喝。

Yes, I drink occasionally.

— 我的个神啊 (2014)

这姑娘脆弱而敏感，喔，是的！

This girl is fragile and sensitive—oh, yes!

— 阿玛柯德 (1973)

是的先生。

Yes, sir.

— RRR：双雄起义 (2022)

是的但是她出现在你宝拉阿姨面前而且照顾到她最后一刻

Yes, but she showed up for your Aunt Paula and cared for her until the very end.

— 回归 (2006)